2002年7月，我院曾编纂出版了《忠诚》一书，从各个角度、不同侧面，记录了二中院众多先进人物司法为民的模范行为和心路历程，激励全体干警艰苦拼搏，奋发有为，在法院内外引起良好的反响。在建院十周年之际，反映二中院审判工作新成就和干警新风貌的《忠诚-续》出版，这同样是一部干警风采的真实记录，反映了新时期人民法官的追求和目标。

　　本书记载的都是我们身边的人物。他们以自觉践行“三个代表”重要思想的实际行动诠释着共产党员和人民法官对党的事业和社会主义法治的无限忠诚。他们或者活跃在审判第一线，书公平、谱正义，用自己的热血丹心维护着法律的尊严；或者工作在综合部门，潜心服务、甘于奉献，用行动书写忠诚与光荣。他们也许不尽完美，却那么熟悉，让人亲近，易于学习；他们没有华丽的语言，但平凡中显精神，朴实中见真情。尽管书中记叙的事迹点点滴滴，但形象地诠释出一个深刻的道理──只有忠诚、进取、拼搏和奉献才能成就先进；虽然书中描述的只是先进事迹的一鳞半爪，但仍能反映出他们对公平正义的执着追求和对人民群众的挚爱之心。

　　 人生如逆水行舟，不进则退；事业似崇山峻岭，惟有攀登。回顾二中院这几年走过的征程，“知名法官精品案”活动渐入佳境，判案论法丛书陆续出版，一批优秀法官藉此脱颖而出；裁判文书改革持续推进，“法官后语”、将合议庭不同意见写进判决书，引起社会各界关注；速裁合议庭成效初显，审判效率和法官破解执行难题的能力不断提高；诉讼便民措施得以落实，调研工作成绩斐然，信息化建设跃上新台阶。这一切，都源于全体干警锐意进取的态度和不断创新的精神。本书正是用平实的语言、生动的笔墨，反映了二中院近年来求司法公正之真，务司法为民之实的业绩，再现了二中院走过的不平凡之路，这是一条勇于进取、艰苦攀登的探索之路，是一条拼搏奉献、携手共进的奋斗之路。

　　 我们要学习先进人物忠实践行“三个代表”重要思想和科学发展观的坚定信念，孜孜以求、勇于开拓的进取精神，恪尽职守、勤政为民的优良作风，克己奉公、廉洁自律的公仆意识。希望全院干警弘扬“以忠诚博学追求法律真谛，以清廉高效实现公平正义”的上海法院精神，秉承严肃执法、公平正义的理念，怀揣心系社会、关爱群众的情怀，倡导团结协作、甘于奉献的风尚，营造温馨和谐、催人奋进的氛围，发扬二中院建院以来形成的优良传统，为锻造出一支让党放心、让人民满意的干警队伍，为认真履行宪法和法律赋予的各项审判职能和保障在全社会实现公平和正义的神圣使命，为维护社会稳定，促进经济发展，构建社会主义和谐社会作出新的贡献。

二○○五年六月